1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Ik ben oké!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Feest ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Wie is de koning?
<i>Koning Julien!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Wie is de koning?
<i>Koning Julien!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Ga naar beneden voor het naar beneden gaan ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Iedereen feest met Koning wie?
<i>Koning Julien!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Koning wie?
<i>Koning Julien!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Vanavond zal voor altijd zijn ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Laten we King Julien-stijl doen ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Woef! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Wauw, wauw ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Vertel me allemaal wie de koning is ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Wauw, wauw ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>Gegroet koning Julien!</i> ♪

15
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
Todd!

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
Alsjeblieft, trofee voor je geweldige werk

17
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
afstuderen van het eerste leerjaar,
grote mijlpaal, wat dan ook.

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
Ach, afstuderen.

19
00:00:57,682 --> 00:00:59,517
En betekent dit dat ze gaat verhuizen?

20
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
en ik kan mijn leven terugkrijgen?

21
00:01:01,561 --> 00:01:02,687
Verhuizen?

22
00:01:02,771 --> 00:01:04,653
Wie denk je dat dat is
onze hypotheek betalen

23
00:01:04,655 --> 00:01:06,191
met alle verkiezingswinsten?

24
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
Het zijn zeker niet jouw invaliditeitscontroles.

25
00:01:08,359 --> 00:01:11,237
Hé, het is niet mijn schuld dat mijn ruggengraat teruggroeide.

26
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
Tord!

27
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
Passende baan, Tord.

28
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
Tracy de Jongen.

29
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
Tracy het meisje.

30
00:01:17,786 --> 00:01:20,121
En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,

31
00:01:20,205 --> 00:01:21,372
U-uiterst.

32
00:01:21,456 --> 00:01:22,540
U-Utta?

33
00:01:22,624 --> 00:01:24,667
Eh, beloon mij, Clover.

34
00:01:24,751 --> 00:01:26,377
Wij, eh...

35
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
... lijkt geen trofeeën meer te hebben,
Majesteit.

36
00:01:29,464 --> 00:01:31,758
Wat? Geen trofeeën?

37
00:01:31,841 --> 00:01:33,760
Dit is Utta's grote dag.

38
00:01:33,843 --> 00:01:35,720
Oh, uh, ik heb geen trofee nodig.

39
00:01:35,804 --> 00:01:38,598
Ik ben gewoon trots op mijn harde werk.

40
00:01:38,681 --> 00:01:40,517
Iedereen heeft een trofee nodig, Utta.

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
Mijn volkeren!

42
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
Kleine wijziging van de plannen.

43
00:01:43,478 --> 00:01:46,105
Uw koning moet een snelle boodschap doen,

44
00:01:46,189 --> 00:01:47,315
maar ik ben zo terug.

45
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
Pancho en Ted zullen je vermaken
terwijl ik weg ben.

46
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
Nietwaar, jongens?

47
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Mijn tijd om te schitteren.

48
00:01:52,070 --> 00:01:54,489
Moet gewoon opwarmen
mijn keelspieren heel snel.

49
00:01:58,243 --> 00:02:01,037
Andy, we hebben een noodtrofee!

50
00:02:03,206 --> 00:02:04,457
Ben zo terug!

51
00:02:04,541 --> 00:02:07,877
Ik heb nog steeds geen idee
hoe we één trofee tekort kwamen.

52
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
Ik heb ze vanochtend vroeg geteld!

53
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Nou Klaver,

54
00:02:14,717 --> 00:02:16,970
misschien had je moeten tellen
een beetje beter,

55
00:02:17,053 --> 00:02:18,888
want ik heb die trofee zeker niet.

56
00:02:18,972 --> 00:02:21,099
Ik heb het zeker niet.

57
00:02:21,182 --> 00:02:23,935
Alsjeblieft.
Oeh.

58
00:02:24,018 --> 00:02:26,855
Oké, majesteit, dat moeten we doen
ga terug naar het koninkrijk.

59
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
Ja, ma... Wat is dat geweldig,

60
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
glanzende, blingy trofee voor?

61
00:02:32,610 --> 00:02:36,030
Het is de trofee voor de jaarlijkse 
Eilandbreed academisch toernooi.

62
00:02:36,114 --> 00:02:37,240
Leuk, hè?

63
00:02:37,323 --> 00:02:39,617
Maurice, waarom is dit de eerste?

64
00:02:39,701 --> 00:02:43,371
Ik hoor hiervan
Jaarlijks academisch ding?

65
00:02:43,454 --> 00:02:47,584
Koning Julien de Verschrikkelijke besloot tot lemuren
had een meer pro-maki-curriculum nodig.

66
00:02:47,667 --> 00:02:50,378
Hij creëerde zijn eigen
charterschool met winstoogmerk

67
00:02:50,461 --> 00:02:53,590
er zou dus geen sprake zijn van toezicht
of academische normen dan ook

68
00:02:53,673 --> 00:02:56,843
om hem in de weg te staan
kinderen indoctrineren met zijn vreselijke ideeën.

69
00:02:56,926 --> 00:03:00,263
Ach, ja. Ik herinner me zijn motto.
Ik denk dat het ongeveer zo ging...

70
00:03:00,346 --> 00:03:05,184
‘Echt leren
komt voort uit isolement en angst."

71
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
Was zijn tijd echt vooruit.

72
00:03:07,061 --> 00:03:10,565
Toch is dat een mooi stukje trofee.

73
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
Mm.

74
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
Oh, Mo-Mo.

75
00:03:13,026 --> 00:03:14,193
Oh, vermoord me alsjeblieft.

76
00:03:14,277 --> 00:03:16,613
Wij doen nu mee aan dat toernooi.

77
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Welkom, Aye-Ayes, Rats en Foosa.

78
00:03:26,122 --> 00:03:28,958
En blijkbaar besloten de lemuren
om een keer te verschijnen.

79
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
Mijn kleine volkeren,

80
00:03:31,753 --> 00:03:33,880
je staat op het punt het podium te betreden

81
00:03:33,963 --> 00:03:37,717
en laat ze alle rotzooi zien die je hebt
in je wetenschappelijke koffer.

82
00:03:37,800 --> 00:03:38,801
Oh.

83
00:03:38,885 --> 00:03:42,388
Zoals jullie kleine genieën weten,
er is niets in de wereld

84
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
dat is waardevoller dan kennis.

85
00:03:45,391 --> 00:03:46,601
Behalve die enorme trofee!

86
00:03:46,684 --> 00:03:48,353
Ga nu naar buiten en maak mij trots!

87
00:03:48,436 --> 00:03:50,188
Weet je zo zeker dat ze zullen winnen?

88
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
Ja, deze andere teams zien er veel nerder uit
dan de onze.

89
00:03:53,107 --> 00:03:55,318
Veel binnenkinderen,
Je weet wat ik zeg.

90
00:03:55,401 --> 00:03:58,655
Kijk, onze ploeg is het neusje van de zalm

91
00:03:58,738 --> 00:04:00,281
van de maki-charterschool.

92
00:04:00,365 --> 00:04:03,910
Als ze dat niet waren,
zouden ze allemaal afscheidsmensen worden genoemd?

93
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
van hun eerste klas, hmm?

94
00:04:05,828 --> 00:04:09,332
Ja, ik ben begonnen
als een nederige afscheidsganger.

95
00:04:09,415 --> 00:04:13,211
En nu ben ik zo ongeveer
de slimste maki ter wereld.

96
00:04:13,294 --> 00:04:17,131
Oh, iedereen gaat dit plukje haar opeten
Ik heb het net op de grond gevonden?

97
00:04:18,299 --> 00:04:21,302
Oh, dat is mooi haar. Mmm, mmm.

98
00:04:21,386 --> 00:04:23,596
Oeh, dit gaat zo geweldig zijn.

99
00:04:23,680 --> 00:04:25,807
Ik kreeg een goed gevoel.

100
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
Wat is fotosynthese?

101
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
O, dat is gemakkelijk.

102
00:04:34,148 --> 00:04:35,692
Rare Duitse toetsenbordmuziek

103
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
waar meneer Ted altijd op danst.

104
00:04:38,069 --> 00:04:41,197
Ted, ben je daar bijna klaar?

105
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Het is drie uur geleden.
♪ Fotosynthese ♪

106
00:04:43,783 --> 00:04:44,617
Onjuist!

107
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
Wanneer begon het leven op Madagaskar?

108
00:04:51,958 --> 00:04:53,793
Toen Frank the Sky God maki's schiep

109
00:04:53,876 --> 00:04:56,921
dus koning Julien de Eerste
iemand zou hebben om mee te feesten.

110
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
Onjuist!
Oh!

111
00:05:03,886 --> 00:05:04,721
Onjuist!

112
00:05:08,349 --> 00:05:09,475
Onjuist!

113
00:05:10,727 --> 00:05:12,061
Onjuist!

114
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
Onjuist!

115
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
Onjuist!

116
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
Onjuist! Onjuist!

117
00:05:20,862 --> 00:05:22,822
Na de eerste competitiehelft

118
00:05:22,905 --> 00:05:26,367
het Aye-Aye-koninkrijk heeft de leiding
met 750 punten.

119
00:05:28,661 --> 00:05:31,331
En op de laatste plaats met nul punten,

120
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
het Maki-koninkrijk.

121
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
Waarom moest hij erop wijzen
dat we als laatste eindigen?

122
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
Ik bedoel, dat... dat lijkt gewoon gemeen. Gemeen!

123
00:05:38,379 --> 00:05:39,672
En mag ik u eraan herinneren,

124
00:05:39,756 --> 00:05:42,175
nul is de laagst mogelijke score,

125
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
Omdat we niet met negatieve getallen werken,

126
00:05:44,135 --> 00:05:47,388
dit zijn getallen die kleiner zijn dan nul,

127
00:05:47,472 --> 00:05:50,224
voor jullie maki-kinderen.

128
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
Verliezen we van de ratten?

129
00:05:54,937 --> 00:05:58,524
Degenen met de koning die er altijd is
vergeten hoe te ademen?

130
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
Klaver! Maurits!

131
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
Hoe is dit gebeurd?

132
00:06:03,488 --> 00:06:05,531
Hier is het probleem, Majesteit.

133
00:06:05,615 --> 00:06:08,409
Dit is het leerboek
waar ons koninkrijk van leert.

134
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
Merk je iets op?

135
00:06:09,660 --> 00:06:11,788
Ik weet het niet. Een hoop woorden?

136
00:06:11,871 --> 00:06:13,915
Wacht even, Todd had de antwoorden goed.

137
00:06:13,998 --> 00:06:16,375
althans volgens
naar dit belachelijke leerboek.

138
00:06:16,459 --> 00:06:20,004
"Fotosynthese is raar
Duitse technomuziek.

139
00:06:20,088 --> 00:06:23,508
Het is illegaal in dit koninkrijk
en bestraft met geseling."

140
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
Mm-hmm. Ik begrijp waarom Ted er zin in heeft.

141
00:06:25,927 --> 00:06:27,386
Eh...

142
00:06:27,470 --> 00:06:28,387
Hé.

143
00:06:28,471 --> 00:06:30,556
"Koning Julien de Eerste was eenzaam,

144
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
dus Frank de Hemelgod
maakte hem tot een stel vrienden

145
00:06:33,226 --> 00:06:36,938
om mee te feesten, en daarom
wij vieren Franksgiving."

146
00:06:37,021 --> 00:06:39,982
Dat komt uit de wetenschappelijke sectie,
trouwens.

147
00:06:40,066 --> 00:06:42,443
Ik heb nooit gemerkt hoe dom dit boek was

148
00:06:42,527 --> 00:06:46,614
totdat we op onze kont werden geschopt
door kinderen die echt onderwijs hebben genoten.

149
00:06:46,697 --> 00:06:49,200
Waarschijnlijk omdat je het nooit hebt geleerd
uit dat boek.

150
00:06:49,283 --> 00:06:52,370
Memoriseren. Gehoorzaamheid.
Stel geen vragen.

151
00:06:52,453 --> 00:06:56,082
Huh, Maurice, waarom heb ik het nog nooit gezien
dit zeer redelijk klinkende boek?

152
00:06:56,165 --> 00:06:58,167
Vergeet niet dat je ouders een bijlesdocent hebben ingehuurd

153
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
en stuurde mij toen met je mee
zodat je iemand hebt om van te kopiëren.

154
00:07:01,462 --> 00:07:04,048
En terwijl jij op jouw manier vals speelde
via school,

155
00:07:04,132 --> 00:07:07,468
Ik zat op de militaire academie
leren hoe ik je kan beschermen.

156
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
Wat een martelaar.

157
00:07:09,137 --> 00:07:10,763
Martelaar.

158
00:07:10,847 --> 00:07:12,640
En ik ben er al zo lang,

159
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
Ik zit eigenlijk in de geschiedenissectie.

160
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
Mort, hoe oud ben jij?

161
00:07:17,186 --> 00:07:20,148
Jongens, jongens, jongens,
als Todd alles in dit boek uit zijn hoofd leerde,

162
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
Misschien moeten we het hem gewoon leren
enkele echte feiten,

163
00:07:22,567 --> 00:07:25,111
en we zullen tenminste een kans maken
scoren meer dan een nul

164
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
in de competitieronde van morgen.

165
00:07:27,238 --> 00:07:31,284
Je hebt gelijk, Mo-Mo.
Laten we dit kapotte schoolsysteem repareren.

166
00:07:31,367 --> 00:07:32,743
Groot nieuws, allemaal!

167
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
Ik hervorm onze school!

168
00:07:34,871 --> 00:07:38,291
Eh, opnieuw vormen?

169
00:07:38,374 --> 00:07:40,293
D-zei ik het goed?

170
00:07:40,376 --> 00:07:44,213
Oké, ik ben aan het 'revisie'.

171
00:07:44,297 --> 00:07:45,923
Eh. Oké.

172
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
Maak de school leuker!

173
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
Maak het beter.

174
00:07:49,802 --> 00:07:51,721
En ik praat groot.

175
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
En ik neem die trofee mee naar huis!

176
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
Oh, wat is er mis met de huidige school?

177
00:07:55,600 --> 00:07:58,686
Het onderwijst patriottisme en bijgeloof.

178
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
Vergeet niet wantrouwig te zijn
van buitenlanders.

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
Wij leven in een jungle.
Hè?

180
00:08:02,857 --> 00:08:04,192
Wat moeten we zelfs weten?

181
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
Je bent geboren, doe wat dingen,
opgegeten worden door een foosa.

182
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
Het is niet bepaald deeltjesfysica,
wat dat ook betekent.

183
00:08:11,157 --> 00:08:13,784
En om ons te helpen
Begin met het schoppen van de nieuwe school,

184
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
Ik heb de nerd erbij gehaald
we houden er allemaal van om te haten, Timo!

185
00:08:18,039 --> 00:08:20,082
Houdt iedereen ervan om mij te haten?

186
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
Ja, het is beeldspraak.

187
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
Timo is naar voren gekomen
met een nieuwe manier van lesgeven

188
00:08:25,087 --> 00:08:28,382
dat is nog beter
dan de andere ‘koninkrijken’.

189
00:08:28,466 --> 00:08:33,012
Hij heeft een gemeenschappelijke kern gevonden
waardoor kinderen op een gemakkelijke manier kunnen leren

190
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
zonder al te veel nadenken.

191
00:08:34,972 --> 00:08:37,517
Ik noem het ‘het basisidee’.

192
00:08:39,435 --> 00:08:42,522
Hé. Ik dacht dat dat zou lukken
op zijn minst een beetje applaus.

193
00:08:42,605 --> 00:08:44,398
Dat klopt, mensen.

194
00:08:44,482 --> 00:08:48,653
Iedereen die gelooft dat maki kinderen zijn
zijn onze maki-toekomst

195
00:08:48,736 --> 00:08:50,529
is welkom om te helpen.

196
00:08:52,073 --> 00:08:53,866
Oké, hier gaat het.

197
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
Wij dragen de omicron,

198
00:08:55,243 --> 00:08:57,912
wat gelijk is aan sigma plus tien
tot de negatieve duizendste

199
00:08:57,995 --> 00:08:58,955
delta sub-gamma.

200
00:08:59,038 --> 00:09:00,998
Heeft u vragen?

201
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
♪ Een man die niet bang is om te sterven ♪

202
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
♪ Gaf zijn leven voor een droom ♪

203
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
Noem jij dat trefbal?

204
00:09:06,003 --> 00:09:08,172
Ik noem het zielig!

205
00:09:13,302 --> 00:09:15,429
Hier!
Wat gebeurt er?

206
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
Hoe is deze geschiedenis ook alweer?

207
00:09:18,391 --> 00:09:19,308
Kiya!

208
00:09:19,392 --> 00:09:22,853
Oei! Houd je hoofd op een draaibaar,
potlood-hals!

209
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
Hoofd op een draaibaar.

210
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
Als ik acht bananen heb

211
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
en jij neemt er drie,

212
00:09:31,237 --> 00:09:32,655
wat hebben we?

213
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
Vijf.
Fout!

214
00:09:34,490 --> 00:09:36,701
Wat we hebben is een probleem, Utta!

215
00:09:36,784 --> 00:09:38,452
Geef me mijn bananen terug!

216
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
Dieven!

217
00:09:40,830 --> 00:09:42,915
"Dat was de dag dat ik en Pa

218
00:09:42,999 --> 00:09:47,044
begraven oude Skeeter
onder het zoete Kentucky bluegrass."

219
00:09:48,254 --> 00:09:53,259
‘En uit het graf van die trouwe hondenhond
groeide een treurwilg."

220
00:09:53,342 --> 00:09:54,427
Oei!

221
00:09:54,510 --> 00:09:55,511
Het is gelukt!

222
00:09:55,595 --> 00:09:58,514
Hoofd op een draaibare voet, meneer Ted.

223
00:09:59,765 --> 00:10:01,976
Todd! Todd!

224
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
Glimlach!

225
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
Laat de juryleden zien met je parelwitte zwemvliezen.

226
00:10:06,022 --> 00:10:08,816
Er zijn geen rechters, Tammy.
Houd op met bemoeien!

227
00:10:08,899 --> 00:10:11,819
We moeten zien wat
deze kleine snotfabrieken weten het echt.

228
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
Hoe denk je dat ze het doen? Goed?

229
00:10:13,779 --> 00:10:16,115
Geweldig? Spectaculair?

230
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
Hoe is het met die jongens?

231
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
Houd op met indoctrineren
onze beïnvloedbare jongeren!

232
00:10:21,704 --> 00:10:24,749
Ik denk dat niet iedereen het steunt
ons Basisidee-initiatief.

233
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
Wacht maar, Mo-Mo.

234
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
Als ze dat elk kind zien

235
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
is een legitieme afscheidsman,

236
00:10:29,962 --> 00:10:32,590
Ze gaan hun toon veranderen.

237
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
Mm, mm.

238
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
Uh-huh. Klaar!

239
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
Elke toets beoordeeld.
En?

240
00:10:38,220 --> 00:10:39,847
Ik heb nog nooit zoiets gezien!

241
00:10:39,930 --> 00:10:41,766
Todd slaagde voor zijn test.

242
00:10:41,849 --> 00:10:45,269
Dat is geweldig!
En alle anderen faalden.

243
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
O, mens.
Wat?

244
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
A-Moet jij niet leiden?
met het goede nieuws?

245
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
Ik zei toch dat leren dom was.

246
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
Wij hebben niemand iets geleerd!

247
00:10:54,695 --> 00:10:58,282
We kunnen onmogelijk winnen
het Academisch Toernooi nu!

248
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Laten we gewoon afhaken.

249
00:10:59,700 --> 00:11:02,411
Concentreer u op het helpen van de rest van de kinderen
ga naar Todd.

250
00:11:02,495 --> 00:11:05,915
Maar ik heb al plannen
voor mijn geweldige trofee!

251
00:11:09,335 --> 00:11:11,837
♪ ♪

252
00:11:13,547 --> 00:11:15,633
Ik zal je trofee zijn, koning Julien.

253
00:11:15,716 --> 00:11:18,302
Ik heb je naam al in mij gegraveerd.

254
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
Wil je zien?

255
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
Nee!

256
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
Whee!

257
00:11:24,725 --> 00:11:26,602
Todd! Zoals je vroeg!

258
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
Oeh, Todd.

259
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
Oh, lieve, lieve Todd,

260
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
de enige hoop van ons koninkrijk.

261
00:11:31,565 --> 00:11:34,151
Vertel me hoe je daartoe in staat bent
om zo snel te leren

262
00:11:34,235 --> 00:11:37,113
zodat we de dommere kinderen iets kunnen leren
hoe je minder dom kunt zijn.

263
00:11:37,196 --> 00:11:41,492
Zoals de meeste acteurs
mijn baby is een superieur genie.

264
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
Hij hoeft een regel maar één keer te lezen,

265
00:11:43,661 --> 00:11:45,538
en het is toegewijd aan het geheugen.

266
00:11:45,621 --> 00:11:47,665
Hetzelfde geldt voor die stomme schooldingen.

267
00:11:47,748 --> 00:11:49,083
Todd!

268
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
Is dat niet zo, lieverd?

269
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
Red mij alstublieft. Ik haat acteren.

270
00:11:54,630 --> 00:11:57,299
Je kunt elk stuk noemen dat Todd ooit heeft gelezen:

271
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
en hij zal het reciteren.

272
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
Botervis?

273
00:11:59,635 --> 00:12:01,429
Othello.

274
00:12:01,512 --> 00:12:02,930
'Het zit in onszelf

275
00:12:03,013 --> 00:12:06,058
dat we óf zo óf zo zijn.

276
00:12:06,142 --> 00:12:07,643
Lysi-zuster-lagen.

277
00:12:07,726 --> 00:12:09,478
Ooh, Calonicé,

278
00:12:09,562 --> 00:12:11,522
mijn hart staat in brand.

279
00:12:13,357 --> 00:12:16,652
Niet slecht voor een klein meisje, hè.

280
00:12:16,735 --> 00:12:19,447
Oké, dit is iets.

281
00:12:19,530 --> 00:12:23,576
Als Todd alle antwoorden kan onthouden
op de vragen die ze stellen,

282
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
hij kan het toernooi morgen winnen
helemaal door hemzelf.

283
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
Oh.

284
00:12:27,621 --> 00:12:28,914
Ja, het enige probleem is,

285
00:12:28,998 --> 00:12:31,625
hij zou de vragen eigenlijk moeten kennen
vooraf.

286
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
Hij zou het eigenlijk moeten weten...

287
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
Ik hou niet van dat denkende geluid
je hebt het net gemaakt.

288
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
Als we de toernooivragen konden krijgen

289
00:12:38,757 --> 00:12:40,509
vooraf...

290
00:12:40,593 --> 00:12:43,387
Had iemand het over bedrog?

291
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
Tel mij mee.

292
00:12:44,597 --> 00:12:47,433
Pancho, we zouden het niet eens weten
waar u de vragen kunt vinden.

293
00:12:47,516 --> 00:12:50,311
De Croc Ambassador bewaart ze

294
00:12:50,394 --> 00:12:54,732
in een koffertje in zijn slaapkamer!

295
00:12:54,815 --> 00:12:56,775
Ik heb een beetje onderzoek gedaan.

296
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
Ik ben bang om te vragen waarom.

297
00:12:58,652 --> 00:13:01,655
Ik stuitte op een, laten we zeggen, financieel probleem.

298
00:13:01,739 --> 00:13:04,909
Maar ik heb een bookmaker gevonden
met een odd van 6.000 tegen één

299
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
op de maki-kinderen om te winnen.

300
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
Wij trekken dit weg,

301
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
Ik mag mijn duimen houden.

302
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
Psst.

303
00:13:39,485 --> 00:13:41,779
Nu moeten we alleen nog een sleutel vinden
naar dat geval.

304
00:13:41,862 --> 00:13:42,780
Ik heb het gevonden.

305
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
Wacht hier.

306
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
Het spijt me, meneer.

307
00:13:52,831 --> 00:13:54,750
Ik kende de hot tub niet

308
00:13:54,833 --> 00:13:58,295
was al bezet.

309
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
Oké.

310
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
Ik ga gewoon...

311
00:14:03,634 --> 00:14:04,677
O.

312
00:14:06,762 --> 00:14:07,972
Ermegersh!

313
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
Papa! Pa.

314
00:14:09,974 --> 00:14:10,933
Pa!

315
00:14:11,016 --> 00:14:12,434
Ik had een nachtmerrie!

316
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
Er was een eng monster,

317
00:14:13,936 --> 00:14:16,230
en ik was lelijk en verveeld!

318
00:14:16,313 --> 00:14:17,606
Daar, daar, Boterbloem.

319
00:14:17,690 --> 00:14:19,984
Wij zorgen voor je.

320
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
Ja, laat Uncle Croc Assistant opwarmen

321
00:14:22,611 --> 00:14:24,405
een kopje Golden Julien

322
00:14:24,488 --> 00:14:25,948
en een slaapliedje voor je zingen.

323
00:14:27,366 --> 00:14:29,159
Klaver!

324
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
Hm.

325
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
Waar is Timo?
Ik zal hem halen.

326
00:14:34,582 --> 00:14:35,499
Timo!

327
00:14:35,583 --> 00:14:36,917
Ja, Majesteit?

328
00:14:37,001 --> 00:14:39,545
Krijg deze vragen
onmiddellijk naar de kontcamera!

329
00:14:39,628 --> 00:14:43,215
De kontcamera
is eigenlijk een kopieermachine

330
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
dat aanspoelde in Junk Harbor.

331
00:14:47,511 --> 00:14:49,930
Genoeg technisch-wetenschappelijk jargon.

332
00:14:50,014 --> 00:14:51,056
Kopieer gewoon de dingen!

333
00:14:51,140 --> 00:14:53,559
Oké.

334
00:15:00,608 --> 00:15:01,525
Ah!

335
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
En verdwijnen.

336
00:15:05,154 --> 00:15:08,240
Dat Todd-kind lijkt dat wel te zijn
het echte werk voor mij.

337
00:15:08,324 --> 00:15:10,993
Hij zou ons lemuren kunnen geven
een kans om te winnen.

338
00:15:11,076 --> 00:15:13,954
En je weet wat er gebeurt
nadat we dat toernooi hebben gewonnen?

339
00:15:14,038 --> 00:15:18,208
Overheidsbemoeienissen vertellen ons alles
we moeten echt onderwijs krijgen!

340
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
Maar ik hou van de laagopgeleiden.

341
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
Dik, dom en dom
betekent geld in mijn zak.

342
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
Nou, amen. Oei!

343
00:15:25,424 --> 00:15:27,134
Wat als Todd...

344
00:15:28,260 --> 00:15:30,054
...niet kon concurreren?

345
00:15:30,137 --> 00:15:32,014
Jullie spreken mijn taal.

346
00:15:33,390 --> 00:15:35,017
We denken aan ziekenhuis of mortuarium?

347
00:15:35,100 --> 00:15:37,478
Nee, mens! Wat is er mis met jou?

348
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
Het enige wat we moeten doen

349
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
is Todd afleiden en verbergen

350
00:15:41,565 --> 00:15:43,442
tot na het toernooi.

351
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
Stil, boerenkinkels.

352
00:15:51,700 --> 00:15:54,912
Ben je nog nooit klaar?
een behoorlijke inbraak?

353
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
Oei! Scherp glas!

354
00:15:59,750 --> 00:16:01,126
Ah, stomme tortillachips.

355
00:16:02,878 --> 00:16:06,131
Iemand zet dat uit! Aa! Aa!

356
00:16:06,215 --> 00:16:08,300
Hè?

357
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
Waar denken wij
is de kleine tapijtrat bij?

358
00:16:13,764 --> 00:16:15,224
En waarom blijf ik fluisteren?

359
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
Te gemakkelijk.

360
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
Alsof je een baby uit een babykooi haalt.

361
00:16:22,106 --> 00:16:23,607
Waar is Todd?

362
00:16:23,691 --> 00:16:27,194
Ik maak me zorgen
over het niet winnen van die trofee!

363
00:16:27,277 --> 00:16:29,989
En ook over Todd of wat dan ook.

364
00:16:30,072 --> 00:16:30,990
Zelfs als we hem hadden,

365
00:16:31,073 --> 00:16:34,201
hij slaagde er niet in de vragen uit zijn hoofd te leren
en toch nog antwoorden.

366
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
We moeten onze kleine Todd gaan redden!

367
00:16:35,953 --> 00:16:38,247
Ik zal onmiddellijk met het onderzoek beginnen.

368
00:16:38,330 --> 00:16:39,665
O, ik weet waar hij is.

369
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
Een moeder weet haar jongen altijd te vinden,

370
00:16:42,751 --> 00:16:45,045
vooral omdat hij gechipt is.

371
00:16:45,129 --> 00:16:47,715
We moeten onze investeringen in de gaten houden, jullie allemaal.

372
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
Weet je, geld, weet je.

373
00:16:49,425 --> 00:16:51,218
Hij is nu ook mijn investering.

374
00:16:51,301 --> 00:16:53,011
Vind dat kleine genie, Clover.

375
00:16:53,095 --> 00:16:55,597
Neem deze mee zodat Todd kan studeren
op de terugweg.

376
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
Op het!
Op het!

377
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
Mort, jij vervangt Todd.

378
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
Jawel! Ik ben een klein genie!

379
00:17:02,604 --> 00:17:04,064
Kijk, meer haar.

380
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
Weet je dit zeker?

381
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
Zeker. We gooien een vermomming over hem heen,

382
00:17:08,569 --> 00:17:12,030
en hij doet zich voor als Todd
totdat Klaver terugkomt.

383
00:17:14,116 --> 00:17:15,367
Oeh.

384
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
Eh, hallo. Hallo.

385
00:17:18,328 --> 00:17:20,706
Ik ben Todd.

386
00:17:20,789 --> 00:17:22,416
Zonder verder oponthoud,

387
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
laten we beginnen
met de algemene kennisronde.

388
00:17:25,002 --> 00:17:25,836
Eh...

389
00:17:25,919 --> 00:17:29,006
Ik moet daar weg
en win dit toernooi.

390
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
Dit is maatwerk
voor een wezen van mijn intellect.

391
00:17:32,217 --> 00:17:33,385
Je kunt daar niet naar buiten gaan.

392
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
Je klinkt helemaal niet als Todd.

393
00:17:35,471 --> 00:17:39,308
Het is waar dat hij een zijdezachte stem heeft
van een Mongoolse eunuch,

394
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
maar ik zou het zeker kunnen benaderen.

395
00:17:41,685 --> 00:17:44,146
Als u de vragen beantwoordt,
het zal bedrog zijn!

396
00:17:44,229 --> 00:17:48,358
Die Rubicon werd overschreden
toen Julien de vragen stal.

397
00:17:48,442 --> 00:17:51,153
Todd draagt ​​geen monocle.

398
00:17:51,236 --> 00:17:52,404
Touché.

399
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
Gaat het, Todd?

400
00:17:54,615 --> 00:17:56,158
Ik ben Todd!

401
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
Moeten we losgeld betalen?

402
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
Politieke eisen stellen?

403
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
Wat dacht je van een beetje schrikken?

404
00:18:01,205 --> 00:18:04,374
Uit kasten springen en zo...
Bevries, ontvoerders.

405
00:18:04,458 --> 00:18:06,126
Hoi-ja!

406
00:18:06,210 --> 00:18:07,669
Dit is niet hoe het eruit ziet.

407
00:18:07,753 --> 00:18:10,380
Ja, we waren alleen maar aan het praten
over licht schrikken.

408
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
Mm-hmm-hmm.

409
00:18:20,557 --> 00:18:22,101
Aa!

410
00:18:22,184 --> 00:18:23,811
Hoi!

411
00:18:23,894 --> 00:18:24,937
Niemand beweegt.

412
00:18:25,020 --> 00:18:27,105
Eh, ho, ho, ho.
Oké. Oké.

413
00:18:27,189 --> 00:18:28,690
Laten we gewoon kalm zijn.

414
00:18:28,774 --> 00:18:29,900
Todd, schat,

415
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
het komt goed.

416
00:18:31,819 --> 00:18:33,362
Wees een moedige jongen

417
00:18:33,445 --> 00:18:37,491
en laat de aardige man je oorlogsgezicht zien!

418
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
Oké, Todd,

419
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
bega gewoon deze honderden willekeurige feiten
naar het geheugen

420
00:18:45,833 --> 00:18:48,669
terwijl we door de jungle rennen,
en het komt goed met ons.

421
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
Waar zijn ze, Maurits?

422
00:18:50,546 --> 00:18:54,258
Het enige wat ze hoefden te doen was één tiener,
kleine heroïsche redding.

423
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
Hoi.
Oké, ze hebben Todd.

424
00:18:59,638 --> 00:19:02,558
Maar hoe wisselen we hem met Mort
zonder dat iemand het merkt?

425
00:19:02,641 --> 00:19:05,060
Weet je, als jullie mij nodig hebben
iets opblazen,

426
00:19:05,144 --> 00:19:06,645
je hoeft het alleen maar te vragen.

427
00:19:06,728 --> 00:19:09,106
Ik bedoel, we zijn allemaal vrienden.

428
00:19:09,189 --> 00:19:11,316
Niemand heeft jou nodig om iets op te blazen.

429
00:19:11,400 --> 00:19:12,901
En niemand vindt jou leuk!

430
00:19:12,985 --> 00:19:13,902
Oh.

431
00:19:13,986 --> 00:19:16,154
Je bent er altijd met de stoere liefde,

432
00:19:16,238 --> 00:19:17,614
jij oude grizzlybeer.

433
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
Ik heb het nodig.

434
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
Het is de lucht die ik inadem!

435
00:19:21,410 --> 00:19:22,327
Wacht even.

436
00:19:22,411 --> 00:19:24,788
Ik heb net een geniaal plan.

437
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
Dit dier, dat vooral in de jungle voorkomt,

438
00:19:27,374 --> 00:19:30,085
staat bekend als ongelooflijk dom.

439
00:19:30,169 --> 00:19:31,128
Vuur!

440
00:19:31,211 --> 00:19:32,379
Er is brand!

441
00:19:32,462 --> 00:19:33,881
Vuur in een druk theater!

442
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
Kom op, dat is geen plan.

443
00:19:35,883 --> 00:19:39,344
N-niet Willie zijn,
maar we gaan allemaal dood!

444
00:19:41,847 --> 00:19:43,724
Psst. Ted.

445
00:19:46,685 --> 00:19:48,437
Hoi. Hoi.

446
00:20:00,574 --> 00:20:03,243
We gaan allemaal dood!

447
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
Nu we allemaal veilig zijn teruggekeerd,

448
00:20:05,370 --> 00:20:07,122
we mogen de tweede ronde hervatten.

449
00:20:07,205 --> 00:20:08,290
Wat is er gebeurd, Todd?

450
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
Ik denk dat ik ontvoerd ben?

451
00:20:10,125 --> 00:20:11,585
Ik wist het niet.

452
00:20:11,668 --> 00:20:13,211
Het was geen geweldige ontvoering.

453
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
Nou, ik ben blij dat je er nu bent.

454
00:20:15,255 --> 00:20:18,050
Dit toernooi verliezen
zou niet hetzelfde zijn zonder jou.

455
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
Platentektoniek.

456
00:20:19,635 --> 00:20:22,054
T-dat klopt!

457
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
De atoommassa van natrium.

458
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
Juist.

459
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
Zijne Heiligheid, de Pontifex.

460
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
Juist!

461
00:20:33,732 --> 00:20:35,651
Een hamerhaai.
Juist!

462
00:20:35,734 --> 00:20:37,653
Een oktoberverrassing.
Juist.

463
00:20:37,736 --> 00:20:39,821
Dom! Dom!

464
00:20:39,905 --> 00:20:41,740
De oerknaltheorie.
Juist!

465
00:20:41,823 --> 00:20:44,242
De Little Bang-theorie.
Juist!

466
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
Juist. Juist. Juist!

467
00:20:47,996 --> 00:20:50,707
Met een gelijkspel gaan we onze laatste ronde in.

468
00:20:50,791 --> 00:20:52,542
Deze vraag correct beantwoorden

469
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
zal het verschil betekenen
tussen overwinning en nederlaag.

470
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
Ik nodig de twee teamcaptains uit,

471
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
Todd uit het Maki-koninkrijk,

472
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
en uit het Aye-Aye-koninkrijk,

473
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
Buh... Brandon?

474
00:21:03,512 --> 00:21:06,723
Ja, het is "B" gespeld!

475
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
Plus het geluid 'Brandon'.

476
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
B'Brandon?

477
00:21:10,686 --> 00:21:12,145
Wat stijf.

478
00:21:12,229 --> 00:21:14,398
Todd gaat dat kind verpletteren.

479
00:21:14,481 --> 00:21:15,774
De trofee is van mij!

480
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
Ik bedoel de onze!

481
00:21:17,150 --> 00:21:19,152
Ik kan niet geloven dat we dit voor elkaar hebben gekregen.

482
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Ik bedoel, zeker,
wat we deden was verschrikkelijk oneerlijk,

483
00:21:21,697 --> 00:21:24,908
en een kind werd ontvoerd
door een radicale randgroep in het proces.

484
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
Maar misschien winnen we dit ding wel!
Hm.

485
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
De beslissende ronde

486
00:21:29,204 --> 00:21:31,623
van de jaarlijkse eilandbrede
Academisch toernooi

487
00:21:31,707 --> 00:21:33,166
is meestal een bliksemronde,

488
00:21:33,250 --> 00:21:35,919
het belonen van de leerling
die de meeste antwoorden uit zijn hoofd heeft geleerd.

489
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
Oeh. Todd gaat die sukkel verpletteren!

490
00:21:39,256 --> 00:21:41,133
B'Brandon?

491
00:21:41,216 --> 00:21:43,010
Wat een stomme naam.

492
00:21:43,093 --> 00:21:46,054
Maar dit jaar
de laatste ronde wordt beslist

493
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
door een discussievraag.

494
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
Een welke vraag?

495
00:21:49,641 --> 00:21:52,477
Zie je, het is slechts een luie, lafhartige samenleving

496
00:21:52,561 --> 00:21:55,731
zou de testvoorbereiding waarderen
boven daadwerkelijk leren.

497
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
Onderwijs mag geen feiten uit het hoofd leren

498
00:21:58,483 --> 00:22:00,444
in een steriele testomgeving.

499
00:22:00,527 --> 00:22:02,654
Het onderwijs zou de instrumenten moeten aanreiken

500
00:22:02,738 --> 00:22:06,616
om studenten te helpen nuttig te worden,
productieve leden van de samenleving.

501
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
Wauw. Dat is echt krachtig.

502
00:22:09,286 --> 00:22:10,912
Ik zie de fout van mijn wegen.

503
00:22:10,996 --> 00:22:14,958
Ik denk die ene
wie vandaag echt opgeleid is, ben ik.

504
00:22:15,042 --> 00:22:18,462
Ik weet nu wat ik moet doen
om de zaken recht te zetten.

505
00:22:23,425 --> 00:22:27,763
Wauw. B'Brandon wilde dat echt niet
om ons deze trofee te laten stelen

506
00:22:27,846 --> 00:22:29,097
hij verdiende terecht.

507
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
Ja. Het kind heeft een hele sterke grip.

508
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
♪ Fotosynthese ♪

509
00:22:46,323 --> 00:22:50,994
♪ ♪

510
00:22:51,078 --> 00:22:52,579
♪ Fotosynthese ♪

511
00:22:52,662 --> 00:22:57,501
♪ ♪

512
00:22:57,584 --> 00:22:58,960
♪ Fotosynthese ♪

513
00:22:59,044 --> 00:23:06,051
♪ ♪


